A novela de Chico Buarque já
foi lida e comentada por tantos, e em tantos idiomas, que me parece desnecessário
pôr em evidência a força do texto, a hábil manipulação do seu tempo real
e imaginário, marcar a exatidão do desenho dos personagens ou sublinhar
a justeza da trajetória dramática, em que o absurdo se define no nosso
cotidiano.
A imagem cinematográfica chegará, ou não, quando filme, a se impor à emoção
literária.
Me importa apenas, e para mim é muito, ter a convicção de que as luzes
e as sombras vão pelos caminhos da sua própria magia rasgar novas dimensões.
Ruy
Guerra
Em 1994, o roteiro de Estorvo, de autoria de Ruy Guerra recebeu um prêmio do European Script Fund, uma das mais prestigiosas entidades do cinema europeu, que avalia os méritos dos projetos apresentados ao Programa Media, de apoio ao cinema do Mercado Comum Europeu.